قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَۜ قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌۜ عَوَانٌ بَيْنَ ذٰلِكَۜ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
Translation
They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is." [Moses] said, "[Allāh] says, 'It is a cow which is neither old nor virgin, but median between that,' so do what you are commanded."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Kur'an'ın üslûbu
Muhkem ve Müteşâbih
Mûsâ
Yahûdîler / Yahûdîlik
Müellifin kendi meali · 1
Rabbine söyle bizim için apaçık hâle getirsin O (bakara) nedir?
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Rabbine söyle bizim için apaçık hâle getirsin O (bakara) nedir?
Müellife göre buradaki 'mâ hiye' bir mahiyet sorusudur; kavim böylece bilinen bir kelimeyi bilinmiyormuş gibi göstererek mücmelleştirmiştir.
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in