وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اَبٰى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ
Перевод
Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом». Они пали ниц, и только Иблис отказался, возгордился и стал одним из неверующих.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Halîfe / istihlâf
İblîs
Melekler
Цитируемые переводы · 2
Sonra meleklere: 'Âdem için secde edin' dedik. İblis hariç hemen secde ettiler. O, yüz çevirip büyüklük tasladı. O kafirlerdendi.
Meleklere "Âdem'e secde edin!" dediğimizde hemen secdeye kapandılar ama İblis öyle yapmadı, büyüklenerek direndi ve kâfirlerden oldu.
belirtilmemiÅŸ
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Halife ve Fil Ard / İrab Notları
güven 0,80
Перевод автора
Sonra meleklere: 'Âdem için secde edin' dedik. İblis hariç hemen secde ettiler. O, yüz çevirip büyüklük tasladı. O kafirlerdendi.
Meleklerin Âdem'e secdesi ve İblis'in büyüklenmesi.
وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرينК источнику
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Перевод автора
Meleklere "Âdem'e secde edin!" dediğimizde hemen secdeye kapandılar ama İblis öyle yapmadı, büyüklenerek direndi ve kâfirlerden oldu.
Müellif 'kâne mine'l-kâfirîn' ifadesinden İblis'ten önce de kâfirlerin olduğu sonucunu çıkarır.
...illâ iblîse ebâ vestekbera vekâne mine-lkâfirînК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти