وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اَبٰى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ
Translation
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Halîfe / istihlâf
İblîs
Melekler
Quoted translations · 2
Sonra meleklere: 'Âdem için secde edin' dedik. İblis hariç hemen secde ettiler. O, yüz çevirip büyüklük tasladı. O kafirlerdendi.
Meleklere "Âdem'e secde edin!" dediğimizde hemen secdeye kapandılar ama İblis öyle yapmadı, büyüklenerek direndi ve kâfirlerden oldu.
belirtilmemiÅŸ
translation quoted/assessed by the author
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Halife ve Fil Ard / İrab Notları
güven 0.80
Author's translation
Sonra meleklere: 'Âdem için secde edin' dedik. İblis hariç hemen secde ettiler. O, yüz çevirip büyüklük tasladı. O kafirlerdendi.
Meleklerin Âdem'e secdesi ve İblis'in büyüklenmesi.
وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرينGo to source
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0.80
Author's translation
Meleklere "Âdem'e secde edin!" dediğimizde hemen secdeye kapandılar ama İblis öyle yapmadı, büyüklenerek direndi ve kâfirlerden oldu.
Müellif 'kâne mine'l-kâfirîn' ifadesinden İblis'ten önce de kâfirlerin olduğu sonucunu çıkarır.
...illâ iblîse ebâ vestekbera vekâne mine-lkâfirînGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in