فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ مَا سَمِعَهُ فَاِنَّمَٓا اِثْمُهُ عَلَى الَّذ۪ينَ يُبَدِّلُونَهُۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌۜ
Перевод
Если же кто-либо изменит завещание после того, как он выслушал его, то вина ложится только на тех, кто его изменил. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Bedel (gramer)
Цитируемые переводы · 1
Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir. Şüphesiz Allah (her şeyi) işitir ve (her şeyi) bilir.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0,80
Перевод автора
Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir. Şüphesiz Allah (her şeyi) işitir ve (her şeyi) bilir.
BEDEL/değiştirme kavramında, değiştirilen şeyin yine aynı işlevi görsün diye değiştirildiğini (vasiyetin yine vasiyetle değişmesi) göstermek için verilir.
fe-men beddelehû ba'de mâ semiahû fe-innemâ ismuhû ale'llezîne yübeddilûnehû...К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти