فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ مَا سَمِعَهُ فَاِنَّمَٓا اِثْمُهُ عَلَى الَّذ۪ينَ يُبَدِّلُونَهُۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌۜ
Translation
Then whoever alters it [i.e., the bequest] after he has heard it - the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Bedel (gramer)
Quoted translations · 1
Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir. Şüphesiz Allah (her şeyi) işitir ve (her şeyi) bilir.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
translation quoted/assessed by the author
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0.80
Author's translation
Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir. Şüphesiz Allah (her şeyi) işitir ve (her şeyi) bilir.
BEDEL/değiştirme kavramında, değiştirilen şeyin yine aynı işlevi görsün diye değiştirildiğini (vasiyetin yine vasiyetle değişmesi) göstermek için verilir.
fe-men beddelehû ba'de mâ semiahû fe-innemâ ismuhû ale'llezîne yübeddilûnehû...Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in