فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ مَا سَمِعَهُ فَاِنَّمَٓا اِثْمُهُ عَلَى الَّذ۪ينَ يُبَدِّلُونَهُۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌۜ
Übersetzung
Wer es aber abändert - nachdem er es gehört hat-, so liegt dessen Sünde nur bei demjenigen, der es abändert. Allah ist Allhörend und Allwissend.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Bedel (gramer)
Zitierte Übersetzungen · 1
Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir. Şüphesiz Allah (her şeyi) işitir ve (her şeyi) bilir.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir. Şüphesiz Allah (her şeyi) işitir ve (her şeyi) bilir.
BEDEL/değiştirme kavramında, değiştirilen şeyin yine aynı işlevi görsün diye değiştirildiğini (vasiyetin yine vasiyetle değişmesi) göstermek için verilir.
fe-men beddelehû ba'de mâ semiahû fe-innemâ ismuhû ale'llezîne yübeddilûnehû...Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden