اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّق۪يمِ كَانُوا مِنْ اٰيَاتِنَا عَجَباً
Перевод
Или же ты решил, что люди пещеры и Ракима (название селения, из которого вышли юноши, или плита, на которой были начертаны их имена) были самым удивительным среди Наших знамений?
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Ashâb-ı Kehf
Ashâb-ı Kehf
Ef'al-i kulub (kalp fiilleri)
Sahâbe
Müellifin kendi meali · 1
Yoksa sen, Kehf ve Rakim ashabının ayetlerimizden olmalarını yadırganacak bir şey mi sandın?
Zevera Kavramı
güven 0,85
Цитируемые переводы · 1
Kehf ashabı
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Перевод автора
Kehf ashabı
"Ashâb" kelimesinin uzun süre bir yerde kalma anlamına örnek.
Bu kelimeden ise mağaraya girip uzun süre orada kalanlardan başkası anlaşılamaz.К источнику
Zevera Kavramı
güven 0,85
Перевод автора
Yoksa sen, Kehf ve Rakim ashabının ayetlerimizden olmalarını yadırganacak bir şey mi sandın?
'Hasibte' iki mef'ullü kalp fiili olduğundan muhatap konudan haberdardır ama bilgisi zan düzeyindedir; tamlamadaki iki muzâfun ileyh iki ayrı topluluğu değil tek topluluğun iki özelliğini bildirir.
اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّق۪يمِ كَانُوا مِنْ اٰيَاتِنَا عَجَبًاК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти