اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّق۪يمِ كَانُوا مِنْ اٰيَاتِنَا عَجَباً
Übersetzung
Oder meinst du etwa, daß die Leute der Höhle und der Inschrift ein (besonders) verwunderliches unter Unseren Zeichen sind?
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Ashâb-ı Kehf
Ashâb-ı Kehf
Ef'al-i kulub (kalp fiilleri)
Sahâbe
Müellifin kendi meali · 1
Yoksa sen, Kehf ve Rakim ashabının ayetlerimizden olmalarını yadırganacak bir şey mi sandın?
Zevera Kavramı
güven 0,85
Zitierte Übersetzungen · 1
Kehf ashabı
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Kehf ashabı
"Ashâb" kelimesinin uzun süre bir yerde kalma anlamına örnek.
Bu kelimeden ise mağaraya girip uzun süre orada kalanlardan başkası anlaşılamaz.Zur Quelle
Zevera Kavramı
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Yoksa sen, Kehf ve Rakim ashabının ayetlerimizden olmalarını yadırganacak bir şey mi sandın?
'Hasibte' iki mef'ullü kalp fiili olduğundan muhatap konudan haberdardır ama bilgisi zan düzeyindedir; tamlamadaki iki muzâfun ileyh iki ayrı topluluğu değil tek topluluğun iki özelliğini bildirir.
اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّق۪يمِ كَانُوا مِنْ اٰيَاتِنَا عَجَبًاZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden