اِذاً لَاَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَص۪يراً
Перевод
Тогда ты вкусил бы наказание вдвойне в этой жизни и вдвойне после смерти. И тогда никто не стал бы помогать тебе против Нас!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Nebîlerin ismeti
Müellifin kendi meali · 1
İşte o zaman, sana hayatın katmerlisini ve ölümün katmerlisini de tattırırdık, üstelik bize karşı sana yardım edecek birini de bulamazdın.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Цитируемые переводы · 1
Meyletseydin sana hayatın iki kat cezası ile birlikte ölümün de iki kat cezasını tattırırdık. Sonra bize karşı sana yardım edecek birini de bulamazdın.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,80
Перевод автора
Meyletseydin sana hayatın iki kat cezası ile birlikte ölümün de iki kat cezasını tattırırdık. Sonra bize karşı sana yardım edecek birini de bulamazdın.
Müellif bu âyetle resulün vahye müdahale imkânının bulunmadığını pekiştirir.
(75) Meyletseydin sana hayatın iki kat cezası ile birlikte ölümün de iki kat cezasını tattırırdık. Sonra bize karşı sana yardım edecek birini de bulamazdın.К источнику
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Перевод автора
İşte o zaman, sana hayatın katmerlisini ve ölümün katmerlisini de tattırırdık, üstelik bize karşı sana yardım edecek birini de bulamazdın.
'Sümme' mutlak ilgi kuran bağlaç olarak alınmıştır.
iẕen leeẕaknâke di'fen fi'l-hayâti vedi'fen fi'l-memâtК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти