بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِۜ وَاَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Перевод
Мы отправляли посланников с ясными знамениями и Писаниями. А тебе Мы ниспослали Напоминание для того, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано, и для того, чтобы они призадумались.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Beyân
Resûl / mürselîn
Цитируемые переводы · 1
Biz seni Kur'an'ı açıklayasın diye gönderdik.
Makalede eleştirilen vaizin Cuma vaazından aktarılan söz (kaynak/ayet numarası verilmemiş)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Bir Vaizin Sözlerine İstinaden
güven 0,55
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Bir Vaizin Sözlerine İstinaden
güven 0,55
Перевод автора
Biz seni Kur'an'ı açıklayasın diye gönderdik.
Vaiz, Resul'ün görevinin Kur'an'ı açıklamak olduğunu bu ifadeyle temellendirir. Metinde sûre/âyet numarası verilmemiştir; ifade Nahl 44'teki 'li-tübeyyine li'n-nâs' pasajının serbest bir aktarımı görünümündedir. Müellif bu görev tanımını reddeder.
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти