بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِۜ وَاَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Übersetzung
(Wir haben sie gesandt) mit den klaren Beweisen und den Büchern der Weisheit. Und Wir haben zu dir die Ermahnung hinabgesandt, damit du den Menschen klar machst, was ihnen offenbart worden ist, und auf daß sie nachdenken mögen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Beyân
Resûl / mürselîn
Zitierte Übersetzungen · 1
Biz seni Kur'an'ı açıklayasın diye gönderdik.
Makalede eleştirilen vaizin Cuma vaazından aktarılan söz (kaynak/ayet numarası verilmemiş)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Bir Vaizin Sözlerine İstinaden
güven 0,55
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Bir Vaizin Sözlerine İstinaden
güven 0,55
Übersetzung des Autors
Biz seni Kur'an'ı açıklayasın diye gönderdik.
Vaiz, Resul'ün görevinin Kur'an'ı açıklamak olduğunu bu ifadeyle temellendirir. Metinde sûre/âyet numarası verilmemiştir; ifade Nahl 44'teki 'li-tübeyyine li'n-nâs' pasajının serbest bir aktarımı görünümündedir. Müellif bu görev tanımını reddeder.
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden