فَادْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّر۪ينَ
Перевод
Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Cehennem (Cahîm / Nâr)
Цитируемые переводы · 1
Cehennemde sürekli kalmak üzere girin onun kapılarından. Kibri sahiplenenlerin kalacağı son karargâh ne kötüdür.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,50
Перевод автора
Cehennemde sürekli kalmak üzere girin onun kapılarından. Kibri sahiplenenlerin kalacağı son karargâh ne kötüdür.
Mesvâ kelimesinin "gelip yerleşilecek son mekân" anlamına delil olarak getirilen âyet. Meal bölüm ortasında, kaynak belirtilmeden verilmiştir; müellifin savunduğu "son karargâh" karşılığını içerdiği için kendi çevirisi olma ihtimali yüksektir, ancak metinde açık bir sahiplenme beyanı yoktur — bu yüzden ihtiyaten alıntı sayıldı.
Cehennemde sürekli kalmak üzere girin onun kapılarından. Kibri sahiplenenlerin kalacağı son karargâh ne kötüdür. Bu ayet, kelimenin anlamının gelip yerleşilecek son mekân olduğunu çok açık bir şekilde ortaya koymaktadır.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти