اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَۜ اِنَّن۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ وَبَش۪يرٌۙ
Перевод
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха. Воистину, я для вас - предостерегающий увещеватель и добрый вестник от Него.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Цитируемые переводы · 1
Böyle olması, Allah’tan başkasına kul olmayasınız diyedir. Ben de o kitapla sizi uyaran ve müjdeleyen kişiyim.
Süleymaniye Vakfı
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Перевод автора
Böyle olması, Allah’tan başkasına kul olmayasınız diyedir. Ben de o kitapla sizi uyaran ve müjdeleyen kişiyim.
Kitabın muhkem kılınıp açıklanmasının gayesi olarak verilen âyet; müellifler Hûd 11/1-2'yi birlikte iktibas ediyor.
(2) Böyle olması, Allah’tan başkasına kul olmayasınız diyedir. Ben de o kitapla sizi uyaran ve müjdeleyen kişiyim.К источнику
Müellif bu âyeti Allah'ın kitabında dışarıdan yorumcuların doldurabileceği boşluklar bırakmadığı ilkesinin dayanağı olarak gösterir.
Allah, kitabında; anlam açısından birilerinin doldurabileceği türden bilinçli boşluklar bırakmamıştır… [3] Bkz. Hud 11/1-2; Kehf 18/1К источнику
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0,82
Müellif, Hud 11/2'yi Kur'an'ın kendi içinde ölçüler koyduğuna ve bu ölçülere göre anlaşılması gerektiğine delil olarak anar.
Hud 11/2 ayeti orada dururken; Kur'an'ın kendisinin belirlediği ölçüler ile önyargısız olarak kişisel yorumları bir tarafa bırakarak onu anlamaya çalışmanın daha güvenli başka bir yolunu biz bilmiyoruz!..К источнику
Müellif bu âyeti, Kur'an kelimelerinin Allah tarafından açıklandığının/beyan edildiğinin delili olarak gösteriyor.
[4]Bkz. Hud 11/1-2К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти