اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَۜ اِنَّن۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ وَبَش۪يرٌۙ
Übersetzung
Ihr sollt nur Allah dienen. Gewiß, ich bin euch von Ihm (aus) ein Warner und Frohbote -,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Zitierte Übersetzungen · 1
Böyle olması, Allah’tan başkasına kul olmayasınız diyedir. Ben de o kitapla sizi uyaran ve müjdeleyen kişiyim.
Süleymaniye Vakfı
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Böyle olması, Allah’tan başkasına kul olmayasınız diyedir. Ben de o kitapla sizi uyaran ve müjdeleyen kişiyim.
Kitabın muhkem kılınıp açıklanmasının gayesi olarak verilen âyet; müellifler Hûd 11/1-2'yi birlikte iktibas ediyor.
(2) Böyle olması, Allah’tan başkasına kul olmayasınız diyedir. Ben de o kitapla sizi uyaran ve müjdeleyen kişiyim.Zur Quelle
Müellif bu âyeti Allah'ın kitabında dışarıdan yorumcuların doldurabileceği boşluklar bırakmadığı ilkesinin dayanağı olarak gösterir.
Allah, kitabında; anlam açısından birilerinin doldurabileceği türden bilinçli boşluklar bırakmamıştır… [3] Bkz. Hud 11/1-2; Kehf 18/1Zur Quelle
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0,82
Müellif, Hud 11/2'yi Kur'an'ın kendi içinde ölçüler koyduğuna ve bu ölçülere göre anlaşılması gerektiğine delil olarak anar.
Hud 11/2 ayeti orada dururken; Kur'an'ın kendisinin belirlediği ölçüler ile önyargısız olarak kişisel yorumları bir tarafa bırakarak onu anlamaya çalışmanın daha güvenli başka bir yolunu biz bilmiyoruz!..Zur Quelle
Müellif bu âyeti, Kur'an kelimelerinin Allah tarafından açıklandığının/beyan edildiğinin delili olarak gösteriyor.
[4]Bkz. Hud 11/1-2Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden