اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَۜ اِنَّن۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ وَبَش۪يرٌۙ
Translation
[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Quoted translations · 1
Böyle olması, Allah’tan başkasına kul olmayasınız diyedir. Ben de o kitapla sizi uyaran ve müjdeleyen kişiyim.
Süleymaniye Vakfı
translation quoted/assessed by the author
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Author's translation
Böyle olması, Allah’tan başkasına kul olmayasınız diyedir. Ben de o kitapla sizi uyaran ve müjdeleyen kişiyim.
Kitabın muhkem kılınıp açıklanmasının gayesi olarak verilen âyet; müellifler Hûd 11/1-2'yi birlikte iktibas ediyor.
(2) Böyle olması, Allah’tan başkasına kul olmayasınız diyedir. Ben de o kitapla sizi uyaran ve müjdeleyen kişiyim.Go to source
Müellif bu âyeti Allah'ın kitabında dışarıdan yorumcuların doldurabileceği boşluklar bırakmadığı ilkesinin dayanağı olarak gösterir.
Allah, kitabında; anlam açısından birilerinin doldurabileceği türden bilinçli boşluklar bırakmamıştır… [3] Bkz. Hud 11/1-2; Kehf 18/1Go to source
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0.82
Müellif, Hud 11/2'yi Kur'an'ın kendi içinde ölçüler koyduğuna ve bu ölçülere göre anlaşılması gerektiğine delil olarak anar.
Hud 11/2 ayeti orada dururken; Kur'an'ın kendisinin belirlediği ölçüler ile önyargısız olarak kişisel yorumları bir tarafa bırakarak onu anlamaya çalışmanın daha güvenli başka bir yolunu biz bilmiyoruz!..Go to source
Müellif bu âyeti, Kur'an kelimelerinin Allah tarafından açıklandığının/beyan edildiğinin delili olarak gösteriyor.
[4]Bkz. Hud 11/1-2Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in