وَلَوْ جَٓاءَتْهُمْ كُلُّ اٰيَةٍ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَل۪يمَ
Перевод
пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые знамения.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
"Lev" (şart edatı)
Âyet bölünmeleri
Sünnetullah (ilâhî yasalar)
Цитируемые переводы · 1
Bütün ayetler önlerine gelse de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar.
Süleymaniye Vakfı (SV)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Geçmiş Zaman Olayları ve Semia (Enam 30)
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Geçmiş Zaman Olayları ve Semia (Enam 30)
güven 0,80
Перевод автора
Bütün ayetler önlerine gelse de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar.
Müellif bu ayetin başındaki 'LEV' edatının vasl edatı olduğunu ve ayetin bir önceki ayetin hal cümlesi olduğunu belirtir.
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ اٰيَةٍ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلٖيمَК источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,65
Müellif, resulün görev yerini izinsiz terk edemeyeceği Sünnetullah kuralını Yunus kıssasına dayandırır; dipnotta Yunus 10/97-98 aralığına atıf yapar. Aralığın ilk âyeti kaydedildi; meal verilmemiştir.
Oysa hiçbir Resul'ün Allah'ın izni olmadan görev yerini kendi kafasına göre terk edemeyeceği gerçeği, Allah'ın izni olmadan görev yerini terk eden Yunus üzerinden anlatılmıştır.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти