وَلَوْ جَٓاءَتْهُمْ كُلُّ اٰيَةٍ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَل۪يمَ
Translation
Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
"Lev" (şart edatı)
Âyet bölünmeleri
Sünnetullah (ilâhî yasalar)
Quoted translations · 1
Bütün ayetler önlerine gelse de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar.
Süleymaniye Vakfı (SV)
translation quoted/assessed by the author
Geçmiş Zaman Olayları ve Semia (Enam 30)
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Geçmiş Zaman Olayları ve Semia (Enam 30)
güven 0.80
Author's translation
Bütün ayetler önlerine gelse de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar.
Müellif bu ayetin başındaki 'LEV' edatının vasl edatı olduğunu ve ayetin bir önceki ayetin hal cümlesi olduğunu belirtir.
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ اٰيَةٍ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلٖيمَGo to source
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.65
Müellif, resulün görev yerini izinsiz terk edemeyeceği Sünnetullah kuralını Yunus kıssasına dayandırır; dipnotta Yunus 10/97-98 aralığına atıf yapar. Aralığın ilk âyeti kaydedildi; meal verilmemiştir.
Oysa hiçbir Resul'ün Allah'ın izni olmadan görev yerini kendi kafasına göre terk edemeyeceği gerçeği, Allah'ın izni olmadan görev yerini terk eden Yunus üzerinden anlatılmıştır.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in