قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْاَمْرَۜ فَسَيَقُولُونَ اللّٰهُۚ فَقُلْ اَفَلَا تَتَّقُونَ
Перевод
Скажи: «Кто одаряет вас уделом с неба и земли? Кто властен над слухом и зрением? Кто мертвое превращает в живое, а живое превращает в мертвое? Кто управляет делами?». Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Müellifin kendi meali · 1
(Onlara): Sizi es-Sema'dan ve el-Ard'dan rızıklandıran kim? (diye) ya da duymalara ve görmelere hükmeden kim? (diye) ya da diriden ölüyü ve ölüden diriyi çıkaran kim? (diye) ya da tüm bu işlere devamlılık veren kim? (diye) sor. Allah diyerek cevap vereceklerdir. Sen de Öyleyse sorumlu davranmayacak mısınız! diyerek karşılık ver.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
(Onlara): Sizi es-Sema'dan ve el-Ard'dan rızıklandıran kim? (diye) ya da duymalara ve görmelere hükmeden kim? (diye) ya da diriden ölüyü ve ölüden diriyi çıkaran kim? (diye) ya da tüm bu işlere devamlılık veren kim? (diye) sor. Allah diyerek cevap vereceklerdir. Sen de Öyleyse sorumlu davranmayacak mısınız! diyerek karşılık ver.
'emmen' edatının 'ya da' anlamı meale tek tek yansıtılmıştır.
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ اَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти