هُوَ الَّذ۪ي بَعَثَ فِي الْاُمِّيّ۪نَ رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِه۪ وَيُزَكّ۪يهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَۗ وَاِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍۙ
Translation
It is He who has sent among the unlettered [Arabs] a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book [i.e., the Qur’ān] and wisdom [i.e., the sunnah] - although they were before in clear error -
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Hikmet
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Muhammed (s.a.v.)
Neseb / soy / şecere
Resûl-Nebî-Ümmî terkibi
Resûl-Nebî-Ümmî terkibi
Quoted translations · 1
Ümmilerin (ilahi kitapları bilmeyenlerin) içinden elçi çıkaran Allah'tır. Onlara, O'nun âyetlerini okur, Kitab'ı ve hikmeti öğreterek onları geliştirir. Hâlbuki onlar daha önce açık bir sapkınlık içindeydiler.
Süleymaniye Vakfı meâli
translation quoted/assessed by the author
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 3
güven 0.70
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 3
güven 0.70
Author's translation
Ümmilerin (ilahi kitapları bilmeyenlerin) içinden elçi çıkaran Allah'tır. Onlara, O'nun âyetlerini okur, Kitab'ı ve hikmeti öğreterek onları geliştirir. Hâlbuki onlar daha önce açık bir sapkınlık içindeydiler.
Müellif aynı meâlcinin 'ümmî'ye yer yer farklı anlamlar verdiğine örnek gösterir.
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in