هُوَ الَّذ۪ي بَعَثَ فِي الْاُمِّيّ۪نَ رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِه۪ وَيُزَكّ۪يهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَۗ وَاِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍۙ
Übersetzung
Er ist es, Der unter den Schriftunkundigen einen Gesandten von ihnen hat erstehen lassen, der ihnen Seine Zeichen verliest, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt, obgleich sie sich ja zuvor in deutlichem Irrtum befanden -,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Hikmet
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Muhammed (s.a.v.)
Neseb / soy / şecere
Resûl-Nebî-Ümmî terkibi
Resûl-Nebî-Ümmî terkibi
Zitierte Übersetzungen · 1
Ümmilerin (ilahi kitapları bilmeyenlerin) içinden elçi çıkaran Allah'tır. Onlara, O'nun âyetlerini okur, Kitab'ı ve hikmeti öğreterek onları geliştirir. Hâlbuki onlar daha önce açık bir sapkınlık içindeydiler.
Süleymaniye Vakfı meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 3
güven 0,70
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 3
güven 0,70
Übersetzung des Autors
Ümmilerin (ilahi kitapları bilmeyenlerin) içinden elçi çıkaran Allah'tır. Onlara, O'nun âyetlerini okur, Kitab'ı ve hikmeti öğreterek onları geliştirir. Hâlbuki onlar daha önce açık bir sapkınlık içindeydiler.
Müellif aynı meâlcinin 'ümmî'ye yer yer farklı anlamlar verdiğine örnek gösterir.
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden