يَٓا اَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّـغْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۜ وَاِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۜ وَاللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ
Translation
O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allāh will protect you from the people. Indeed, Allāh does not guide the disbelieving people.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Resûl / mürselîn
Tebliğ
Vahiy
Quoted translations · 2
Ey Elçi! Rabbinden sana ne indirildiyse onu tebliğ et. Tebliğ etmezsen vazifeni yapmış olmazsın. Allah, seni insanlardan korur. Allah, kâfirler topluluğunu yola getirmez.
Ey Resûl! Rabbinden sana indirileni tebliğ et, bunu yapmazsan onun resûllüğünü yapmamış olursun.
Süleymaniye Vakfı Meâli (dipnot)
translation quoted/assessed by the author
Kitap-Nebi-Resul Farklılıkları
güven 0.72
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.95
Author's translation
Ey Elçi! Rabbinden sana ne indirildiyse onu tebliğ et. Tebliğ etmezsen vazifeni yapmış olmazsın. Allah, seni insanlardan korur. Allah, kâfirler topluluğunu yola getirmez.
Müellifin çıkarımının kilit delili: vahyi bildirmeyen resul görevini yapmamış olacağından, Yakup da kendinden sonraki elçinin bilgisini tebliğ etmiş olmalıdır.
Ey Elçi! Rabbinden sana ne indirildiyse onu tebliğ et. Tebliğ etmezsen vazifeni yapmış olmazsın. Allah, seni insanlardan korur. Allah, kâfirler topluluğunu yola getirmez.Go to source
Kitap-Nebi-Resul Farklılıkları
güven 0.72
Author's translation
Ey Resûl! Rabbinden sana indirileni tebliğ et, bunu yapmazsan onun resûllüğünü yapmamış olursun.
SV dipnotunda tebliğ vurgusuna dayanak yapılan âyet.
Ey Resûl! Rabbinden sana indirileni tebliğ etGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in