اِذْ هَمَّتْ طَٓائِفَتَانِ مِنْكُمْ اَنْ تَفْشَلَاۙ وَاللّٰهُ وَلِيُّهُمَاۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Translation
When two parties among you were about to lose courage, but Allāh was their ally; and upon Allāh the believers should rely.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Niyet
Tevekkül
Velâyet / velî
Quoted translations · 1
İçinizden sizi yüzüstü bırakmayı isteyen ama bundan vazgeçen iki taifenin de velisi Allah'tır. Mü'min olanlar sadece Allah'a karşı acziyet gösterenlerdir.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.60
Author's translation
İçinizden sizi yüzüstü bırakmayı isteyen ama bundan vazgeçen iki taifenin de velisi Allah'tır. Mü'min olanlar sadece Allah'a karşı acziyet gösterenlerdir.
"Bir şeyi yapmaya niyetlenip niyetinden vazgeçmek" anlamına delil olarak getirilen âyet. Karşılık, metinde etiketsiz verilmiştir; "fe'l-yetevekkeli'l-mü'minûn"un "Allah'a karşı acziyet gösterenlerdir" şeklinde karşılanması yaygın meallerde bulunmayan, müellifin kendi terminolojisine has bir tercihtir — gerçekte müellifin meâli olması kuvvetle muhtemeldir, kural gereği ihtiyatla alinti/belirsiz işaretlendi.
İçinizden sizi yüzüstü bırakmayı isteyen ama bundan vazgeçen iki taifenin de velisi Allah'tır. Mü'min olanlar sadece Allah'a karşı acziyet gösterenlerdir.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in