وَمَا كُنْتَ تَتْلُوا مِنْ قَبْلِه۪ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَم۪ينِكَ اِذاً لَارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Translation
And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand. Then [i.e., otherwise] the falsifiers would have had [cause for] doubt.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Quoted translations · 1
Sen şu Kur'an'dan önce hiçbir kitap okumuyor ve onu sağ elinle yazmıyordun. (Okuyup yazsaydın) o takdirde batıl peşinde koşanlar şüpheye düşerlerdi.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
translation quoted/assessed by the author
Kur’an Neden Hitap Değil, Kitap’tır
güven 0.75
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kur’an Neden Hitap Değil, Kitap’tır
güven 0.75
Author's translation
Sen şu Kur'an'dan önce hiçbir kitap okumuyor ve onu sağ elinle yazmıyordun. (Okuyup yazsaydın) o takdirde batıl peşinde koşanlar şüpheye düşerlerdi.
Müellif: 'min kablihi' (bundan önce) vurgusu, resûle verilenin yazılı kitap olduğuna delildir (hitap değil).
وَمَا كُنْتَ تَتْلُوا مِنْ قَبْلِهٖ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمٖينِكَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in