وَمَا كُنْتَ تَتْلُوا مِنْ قَبْلِه۪ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَم۪ينِكَ اِذاً لَارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Übersetzung
Und du hast vordem kein Buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten Hand niedergeschrieben. Sonst würden wahrlich diejenigen zweifeln, die (es) für falsch erklären.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Zitierte Übersetzungen · 1
Sen şu Kur'an'dan önce hiçbir kitap okumuyor ve onu sağ elinle yazmıyordun. (Okuyup yazsaydın) o takdirde batıl peşinde koşanlar şüpheye düşerlerdi.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kur’an Neden Hitap Değil, Kitap’tır
güven 0,75
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kur’an Neden Hitap Değil, Kitap’tır
güven 0,75
Übersetzung des Autors
Sen şu Kur'an'dan önce hiçbir kitap okumuyor ve onu sağ elinle yazmıyordun. (Okuyup yazsaydın) o takdirde batıl peşinde koşanlar şüpheye düşerlerdi.
Müellif: 'min kablihi' (bundan önce) vurgusu, resûle verilenin yazılı kitap olduğuna delildir (hitap değil).
وَمَا كُنْتَ تَتْلُوا مِنْ قَبْلِهٖ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمٖينِكَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden