ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاق۪ينَۜ
Translation
Then We drowned thereafter the remaining ones.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Hazf (belâgat)
Quoted translations · 1
Sonra geri kalan herkesi suda boğduk.
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
translation quoted/assessed by the author
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0.75
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0.75
Author's translation
Sonra geri kalan herkesi suda boğduk.
Müellife göre 'ba'du' burada izâfetsiz, takdim edilmiş zarf; 'el-bâkîn' tehir edilmiş mef'ûlün bih. İzâfetsiz 'ba'du' 'sonra' değil 'henüz/önce' anlamı taşır.
Śumme aġraknâ ba’du-lbâkîn(e)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in