ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاق۪ينَۜ
Übersetzung
Hierauf ließen Wir alsdann die übrigen ertrinken.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Hazf (belâgat)
Zitierte Übersetzungen · 1
Sonra geri kalan herkesi suda boğduk.
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,75
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,75
Übersetzung des Autors
Sonra geri kalan herkesi suda boğduk.
Müellife göre 'ba'du' burada izâfetsiz, takdim edilmiş zarf; 'el-bâkîn' tehir edilmiş mef'ûlün bih. İzâfetsiz 'ba'du' 'sonra' değil 'henüz/önce' anlamı taşır.
Śumme aġraknâ ba’du-lbâkîn(e)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden