قَالَ لَمْ اَكُنْ لِاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍ
Translation
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İblîs
Quoted translations · 1
Dedi ki: "Kurumuş çamurdan, şekillendirilmiş kokulu kara balçıktan yarattığın beşere secde edecek değilim!"
Süleymaniye Vakfı Meali
translation quoted/assessed by the author
Halife” Kavramı Çalışması
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Halife” Kavramı Çalışması
güven 0.85
Author's translation
Dedi ki: "Kurumuş çamurdan, şekillendirilmiş kokulu kara balçıktan yarattığın beşere secde edecek değilim!"
Müellif İblis'in 'lem ekun' sözündeki itirazın secde anında ortaya çıkmasını sorgular.
قَالَ لَمْ اَكُنْ لِاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in