وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا عِنْدَنَا خَزَٓائِنُهُۘ وَمَا نُنَزِّلُـهُٓ اِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ
Translation
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known [i.e., specified] measure.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İnzâl ve Tenzîl (nezele)
Mülk ve mâlikiyet
Rızık
Quoted translations · 1
Hiçbir şey yoktur ki hazineleri yanımızda olmasın. Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
translation quoted/assessed by the author
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.90
Author's translation
Hiçbir şey yoktur ki hazineleri yanımızda olmasın. Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.
Hicr 15/21, hazine kelimesinin Allah'a atfen kullanımına delil olarak numarasıyla ve (DİB meali) etiketiyle aktarılır. Müellifin yorumu: hazineler Allah'ın yanındadır, bir ölçüye göre indirilir ve indirilenden kastedilen yağmurdur; çünkü yere hayat veren yağmurdur. Buradan “gerçek hazine sudur” sonucuna varır.
Hiçbir şey yoktur ki hazineleri yanımızda olmasın. Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz. (DİB meali)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in