اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوٰىۜ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
Übersetzung
Allah ist es, Der die Körner und die Kerne spaltet und das Lebendige aus dem Toten hervorbringt. Und (Er ist es,) Der das Tote aus dem Lebendigen hervorbringt. Dies ist doch Allah - wie laßt ihr euch also abwendig machen? -,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İfk hâdisesi
Kevnî âyetler (kâinat)
Müellifin kendi meali · 1
Hiç şüphesiz ki Allah, tohumu ve çekirdeği yaran, ölüden diriyi çıkaran, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte size bildirilen Allah böyledir. Nasıl olur da hakikatten yalana döndürülüyorsunuz?
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,88
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,88
Übersetzung des Autors
Hiç şüphesiz ki Allah, tohumu ve çekirdeği yaran, ölüden diriyi çıkaran, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte size bildirilen Allah böyledir. Nasıl olur da hakikatten yalana döndürülüyorsunuz?
'ifk' kökünün ikinci geçtiği yer; kevnî âyetler karşısında fıtratın ters yüz edilmesi olarak okunur.
اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى ... ذَلِكُمُ اللّٰهُ فَاَنَّى تُؤْفَكُونَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden