قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا ف۪ي د۪ينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُٓوا اَهْوَٓاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوا كَث۪يراً وَضَلُّوا عَنْ سَوَٓاءِ السَّب۪يلِ۟
Übersetzung
Sag: O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurer Religion außer in (dem Rahmen) der Wahrheit und folgt nicht den Neigungen von Leuten, die schon zuvor irregegangen sind und viele (andere mit ihnen) in die Irre geführt haben und vom rechten Weg abgeirrt sind.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Dîn
Müellifin kendi meali · 1
De ki: Ey bu kitabın üstatları, ne işte bu el-Hakk'ın dışındaki sorumluluklarınız hakkında kendinize aşırı değer yükleyin, ne de bu yolun dengesinden saptıkları için kendileri sapmış ve birçoklarını da saptırmış bir kavmin ilkesizliğine tabi olun.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Übersetzung des Autors
De ki: Ey bu kitabın üstatları, ne işte bu el-Hakk'ın dışındaki sorumluluklarınız hakkında kendinize aşırı değer yükleyin, ne de bu yolun dengesinden saptıkları için kendileri sapmış ve birçoklarını da saptırmış bir kavmin ilkesizliğine tabi olun.
'Ehle'l-kitâb' yalnız Yahudi ve Hıristiyanlar değil kitabın üstadı olan herkes; 'dînikum' izafeti sebebiyle 'sorumluluklarınız'; 'el-hak' ile kastedilen Allah'ın kitabıdır.
قُلْ يَا اَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden