وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِه۪ جُزْءاًۜ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُب۪ينٌۜ
Übersetzung
Und sie stellen Ihm einen Teil von Seinen Dienern (als Seinesgleichen zur Seite). Der Mensch ist ja offenkundig sehr undankbar.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Allah'ın sıfatları
Kırâatler
Şirk / müşrik
Zitierte Übersetzungen · 1
Böyle iken kullarından kiminin, O'ndan bir parça olduğunu iddia ettiler. Gerçekten insan açıkça "kefûr"dur.
Fahreddîn er-Râzî, Mefâtîhu'l-Gayb (Tefsîr-i Kebîr), Zuhruf 43/15-19 tefsiri (Türkçe tercüme)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Önce Kadınlar İsyan Etmeli
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Böyle iken kullarından kiminin, O'ndan bir parça olduğunu iddia ettiler. Gerçekten insan açıkça "kefûr"dur.
Ayetteki "cüz'" (parça) isnâdı iki şekilde açıklanır: müşriklerin Allah'a çocuk isnâd etmesi ya da doğrudan şirk koşmaları.
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden