فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّق۪ينَ وَتُنْذِرَ بِه۪ قَوْماً لُداًّ
Übersetzung
Wir haben ihn eigens leicht gemacht in deiner Sprache, damit du durch ihn den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest und durch ihn hartnäckige Leute warnst.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Kur'an dili ve yazısı
Lisan / lügat / diller
Zitierte Übersetzungen · 1
Başka sebepten değil, onunla (Kur'an'la) müttakileri müjdelemen için ve yine onunla (Kur'an'la) her inatçı kavmi uyarman için, onu (Kur'an'ı) senin lisanınla kolaylaştırdık.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,70
Übersetzung des Autors
Başka sebepten değil, onunla (Kur'an'la) müttakileri müjdelemen için ve yine onunla (Kur'an'la) her inatçı kavmi uyarman için, onu (Kur'an'ı) senin lisanınla kolaylaştırdık.
Kur'an'ın kolaylaştırılmış bir Arapça olduğu tezine delil olarak verilmiştir. "innemâ" edatına "Başka sebepten değil" karşılığı verilmesi müellifin üslûbunu andırsa da kaynak ve sahiplenme beyanı olmadığı için ihtiyaten alinti/belirsiz kaydedildi.
Başka sebepten değil, onunla (Kur'an'la) müttakileri müjdelemen için ve yine onunla (Kur'an'la) her inatçı kavmi uyarman için, onu (Kur'an'ı) senin lisanınla kolaylaştırdık.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden