وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً
Übersetzung
Und Wir haben ja in diesem Qur’an den Menschen ein jedes Gleichnis verschiedenartig dargelegt; aber der Mensch ist von allen Wesen am streitsüchtigsten.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İnsan
Kur'an (el-Kitâb)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Mübîn (apaçıklık)
Tarihselcilik
Müellifin kendi meali · 1
Andolsun ki; işte bu Kur’an’ın içinde insanlık için her türlü örneği farklı biçimlere çevirdik. Ama çoğu şey o insanlığa bir tartışma oldu.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,70
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,75
Kur'an'ın kapalı olmadığı ve her şeyin açıklamasını içerdiği hükmünün dayanağı; numara dipnottadır (Kehf 18/54).
kendisi kapalı olmadığı gibi her şeyin açıklamasının O’nda olduğunu47Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,70
Übersetzung des Autors
Andolsun ki; işte bu Kur’an’ın içinde insanlık için her türlü örneği farklı biçimlere çevirdik. Ama çoğu şey o insanlığa bir tartışma oldu.
"Sarrafnâ" (farklı biçimlere çevirdik) delil âyeti; Kur'an'ın her soruya cevap verecek biçimde açıklandığı tezini destekliyor. Kaynak belirtilmemiş; müellifin kendi meal üslubu.
Andolsun ki; işte bu Kur’an’ın içinde insanlık için her türlü örneği farklı biçimlere çevirdik. Ama çoğu şey o insanlığa bir tartışma oldu.Zur Quelle
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,65
Kur’an’ın Kur’an ile açıklanması ilkesine dayanak olarak gösteriliyor (dipnot atfı).
Kur’an’ın Kur’an ile açıklanması gerektiğine inanan biri, herhalde sorusunun cevabını başka kitaplarda değil elindeki kitapta arayacaktır... Bkz. Kehf 18/54 - Ta-Ha 20/113Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden