يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِق۪ينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۜ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ
Übersetzung
O Prophet, mühe dich gegen die Ungläubigen und die Heuchler ab und sei hart gegen sie. Ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein - ein schlimmer Ausgang!
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Cihâd
Muhammed (s.a.v.)
Nifak / münâfık
Resûl / mürselîn
Zitierte Übersetzungen · 1
Ey peygamber! İnkârcı nankörlerle ve münafıklarla cihâd et, onlara karşı tavizsiz ol. Sığınakları Cehennem'dir… Ne kötü dönüş yeri!
Zemahşerî, el-Keşşâf, c.3 s.136
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Münafıklara Resul Tavrı
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Münafıklara Resul Tavrı
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Ey peygamber! İnkârcı nankörlerle ve münafıklarla cihâd et, onlara karşı tavizsiz ol. Sığınakları Cehennem'dir… Ne kötü dönüş yeri!
Müellif bu ayeti, aynı surede yedi ayet arayla verilen iki tablonun (tavizsizlik emri ve yetmişten fazla istiğfar anlatısı) çelişkisini göstermek için kullanır.
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُZur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,80
Münafıklara karşı önerilen ikinci davranış biçimi. Âyet numarası bölüm sonu dipnotunda (Bkz. Tevbe 9/73) verilmiştir.
onlara sert davran ve mücadele et266Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden