وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۜ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُۜ قَوْلُهُ الْحَقُّۜ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِۜ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۜ وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ
الترجمة
And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day [i.e., whenever] He says, "Be," and it is, His word is the truth. And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Aware.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Gayb
Kırâatler
Müşahede âlemi (gayb - şehâdet)
ترجمات مقتبسة · 2
O, gökleri ve yeri hak (ve hikmet) ile yaratandır. “Ol!” dediği gün herşey oluverir. O’nun sözü gerçektir. Sûr’a üflendiği gün de hükümranlık O’nundur. Gizliyi ve açığı bilendir ve O, hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır.
O, gökleri ve yeri hak ile yaratandır... Gizliyi ve açığı bilendir ve O, hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0٫92
ترجمة المؤلف
O, gökleri ve yeri hak (ve hikmet) ile yaratandır. “Ol!” dediği gün herşey oluverir. O’nun sözü gerçektir. Sûr’a üflendiği gün de hükümranlık O’nundur. Gizliyi ve açığı bilendir ve O, hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır.
Müellif 'âlimü'l-gaybi ve'ş-şehâde' terkibini, gayb kelimesinin 'şahit olunmamış' anlamına delil olarak gösterir; ayrıca Allah için gayb diye bir şey olmadığını, gayb-şehâdet ayrımının insana göre olduğunu vurgular.
Kelimenin bu anlamı şu âyetlerde ön plana çıkmaktadır. En’âm 6/73 (…) Gizliyi ve açığı bilendir ve O, hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır. (TDV meâli)اذهب إلى المصدر
Nisa 34 – Gaybı Korumak – 5
güven 0٫75
ترجمة المؤلف
O, gökleri ve yeri hak ile yaratandır... Gizliyi ve açığı bilendir ve O, hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır.
el-gayb ve'ş-şehâdet: insana göre gayb-şehâdet ayrımına delil.
En'âm 6/73 (TDV meâli)اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول