وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰه۪يمَ لِاَب۪يهِ اِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَٓا اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَـهُٓ اَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۜ اِنَّ اِبْرٰه۪يمَ لَاَوَّاهٌ حَل۪يمٌ
Meal
İbrahim’in, babası için af dilemesi, sadece ona verdiği bir söz yüzündendi.14 Onun bir Allah düşmanı olduğu kendisine açıkça belli olunca, ondan uzaklaştı. Şüphesiz İbrahim, çok içli, yumuşak huylu bir kişiydi.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İbrâhîm
İstiğfâr
Alıntıladığı mealler · 2
İbrahim'in babasının bağışlanmasını istemesi, sadece ona verdiği sözden dolayı idi. Babasının Allah'a düşman olduğunu iyice anlayınca o işten uzak durdu. İbrahim çok içli ve pek yumuşak huyluydu.
Süleymaniye Vakfı meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Valideyye” ve “Nimet”
güven 0,85
İbrahim'in babasının bağışlanmasını istemesi, sadece ona verdiği bir sözden dolayı idi. Fakat babasının Allah'a düşman olduğu kendisine açıkça belli olunca o işten uzak durdu. İbrahim çok içli ve pek yumuşak huyluydu.
SV (Süleymaniye Vakfı) meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Ashabul Cahim ve Tebeyyene Kavramları (Tevbe 113)
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Valideyye” ve “Nimet”
güven 0,85
Müellifin meali
İbrahim'in babasının bağışlanmasını istemesi, sadece ona verdiği sözden dolayı idi. Babasının Allah'a düşman olduğunu iyice anlayınca o işten uzak durdu. İbrahim çok içli ve pek yumuşak huyluydu.
Müellif bu âyeti, İbrahim'in babası için bağışlanma dilemekten vazgeçtiği, dolayısıyla İbrahim 14/41'deki duanın babasıyla alâkasız olduğu yönünde delil olarak kullanır.
Vemâ kâne-stiġfâru ibrâhîme li-ebîhi illâ 'an mev'idetin ve'adehâ iyyâhu felemmâ tebeyyene lehu ennehu 'aduvvun lillâhi teberrae minhu inne ibrâhîme leevvâhun halîm(un)Kaynağa git
Müellifin meali
İbrahim'in babasının bağışlanmasını istemesi, sadece ona verdiği bir sözden dolayı idi. Fakat babasının Allah'a düşman olduğu kendisine açıkça belli olunca o işten uzak durdu. İbrahim çok içli ve pek yumuşak huyluydu.
Yaygın yorumun delili olarak getirilen ayet; müellif bu ayetle yapılan 'kurgu'yu reddeder.
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰه۪يمَ لِاَب۪يهِ اِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَٓا اِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ اَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُ اِنَّ اِبْرٰه۪يمَ لَاَوَّاهٌ حَل۪يمٌKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş