هُوَ الَّذ۪ي بَعَثَ فِي الْاُمِّيّ۪نَ رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِه۪ وَيُزَكّ۪يهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَۗ وَاِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍۙ
Meal
O, ümmîlere1, içlerinden, kendilerine âyetlerini okuyan, onları temizleyen, onlara kitabı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderendir. Hâlbuki onlar, bundan önce apaçık bir sapıklık içinde idiler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Hikmet
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Muhammed (s.a.v.)
Neseb / soy / şecere
Resûl-Nebî-Ümmî terkibi
Resûl-Nebî-Ümmî terkibi
Alıntıladığı mealler · 1
Ümmilerin (ilahi kitapları bilmeyenlerin) içinden elçi çıkaran Allah'tır. Onlara, O'nun âyetlerini okur, Kitab'ı ve hikmeti öğreterek onları geliştirir. Hâlbuki onlar daha önce açık bir sapkınlık içindeydiler.
Süleymaniye Vakfı meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 3
güven 0,70
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 3
güven 0,70
Müellifin meali
Ümmilerin (ilahi kitapları bilmeyenlerin) içinden elçi çıkaran Allah'tır. Onlara, O'nun âyetlerini okur, Kitab'ı ve hikmeti öğreterek onları geliştirir. Hâlbuki onlar daha önce açık bir sapkınlık içindeydiler.
Müellif aynı meâlcinin 'ümmî'ye yer yer farklı anlamlar verdiğine örnek gösterir.
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş