قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا ف۪ي د۪ينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُٓوا اَهْوَٓاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوا كَث۪يراً وَضَلُّوا عَنْ سَوَٓاءِ السَّب۪يلِ۟
Meal
De ki: "Ey Kitap ehli! Hakkın dışına çıkarak dininizde aşırı gitmeyin. Daha önce sapmış, bir çoklarını da saptırmış ve dümdüz yoldan da şaşmış bir milletin arzu ve keyiflerine uymayın."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dîn
Müellifin kendi meali · 1
De ki: Ey bu kitabın üstatları, ne işte bu el-Hakk'ın dışındaki sorumluluklarınız hakkında kendinize aşırı değer yükleyin, ne de bu yolun dengesinden saptıkları için kendileri sapmış ve birçoklarını da saptırmış bir kavmin ilkesizliğine tabi olun.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
De ki: Ey bu kitabın üstatları, ne işte bu el-Hakk'ın dışındaki sorumluluklarınız hakkında kendinize aşırı değer yükleyin, ne de bu yolun dengesinden saptıkları için kendileri sapmış ve birçoklarını da saptırmış bir kavmin ilkesizliğine tabi olun.
'Ehle'l-kitâb' yalnız Yahudi ve Hıristiyanlar değil kitabın üstadı olan herkes; 'dînikum' izafeti sebebiyle 'sorumluluklarınız'; 'el-hak' ile kastedilen Allah'ın kitabıdır.
قُلْ يَا اَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş