اِنّ۪ٓي اُر۪يدُ اَنْ تَبُٓوأَ بِاِثْم۪ي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظَّالِم۪ينَۚ
Meal
Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın. İşte bu zalimlerin cezasıdır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kıssa (anlatı)
Meal
Alıntıladığı mealler · 1
İsterim ki sen, hem benim günahımı hem kendi günahını yüklenesin de o ateşin ahalisinden olasın. Yanlış yapanların cezası işte budur.
SV Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Adem’in İki Oğlu Kıssası (Maide 28)
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Adem’in İki Oğlu Kıssası (Maide 28)
güven 0,85
Müellifin meali
İsterim ki sen, hem benim günahımı hem kendi günahını yüklenesin de o ateşin ahalisinden olasın. Yanlış yapanların cezası işte budur.
Müellif, bu ayeti dikkatle okununca öldürülmek istenen kardeşin aslında 'hâince' düşündüğü, kardeşini cehenneme götürmek için öldürmeye teşvik ettiği şeklinde gelenek-dışı bir okuma yapar.
اِنِّي اُرِيدُ اَنْ تَبُوءَ بِاِثْمِي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِ وَذٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş