اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Übersetzung
Das sind die Insassen des (Paradies)gartens, ewig darin zu bleiben als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Âyet bölünmeleri
Cennet
Müellifin kendi meali · 1
Müellifin 46/13-14 birleşik okuyuşu: ŞU KESİNDİR Kİ: RABBİMİZ ALLAH DEDİKTEN SONRA DOSDOĞRU OLANLAR -Kİ BU YÜZDEN ONLARA NE KORKU NE DE HÜZÜN VARDIR-, İŞTE ONLAR YAPIP EDEGELDİKLERİNE BİR KARŞILIK OLARAK ORADA SÜREKLİ KALACAK OLAN CENNET ASHABIDIR.
Bağlam ve Anlam
güven 0,90
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Bağlam ve Anlam
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Müellifin 46/13-14 birleşik okuyuşu: ŞU KESİNDİR Kİ: RABBİMİZ ALLAH DEDİKTEN SONRA DOSDOĞRU OLANLAR -Kİ BU YÜZDEN ONLARA NE KORKU NE DE HÜZÜN VARDIR-, İŞTE ONLAR YAPIP EDEGELDİKLERİNE BİR KARŞILIK OLARAK ORADA SÜREKLİ KALACAK OLAN CENNET ASHABIDIR.
Müellifin özgün okuyuşu: 46/13 müptedâ, 46/14 haberdir; iki ayet tek bir isim cümlesi olarak okunur ve 'felâ havfun aleyhim' kısmı i'tirâzî (ara) cümle sayılır. Gelenekteki iki bağımsız cümle taksimine aykırıdır.
أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden