لَا يَأْت۪يهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِه۪ۜ تَنْز۪يلٌ مِنْ حَك۪يمٍ حَم۪يدٍ
Meal
Ona ne önünden ne de ardından batıl gelemez. O hüküm ve hikmet sahibi, övülmeye layık olan Allah tarafından indirilmiştir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Bâtıl
Hıfz (koruma / ezber)
Alıntıladığı mealler · 2
Bâtıl ona, önünden de arkasından da yanaşamaz. Doğru kararlar veren ve yaptığını güzel yapan Allah tarafından indirilmiştir.
Süleymaniye Vakfı Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Allah Bizi Terk Etmedi
güven 0,85
Batıl ona, önünden de arkasından da yanaşamaz. Doğru kararlar veren ve yaptığını güzel yapan Allah tarafından indirilmiştir.
Süleymaniye Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hakk Kelimesi ile İlgili Bazı Mülahazalar
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Allah Bizi Terk Etmedi
güven 0,85
Müellifin meali
Bâtıl ona, önünden de arkasından da yanaşamaz. Doğru kararlar veren ve yaptığını güzel yapan Allah tarafından indirilmiştir.
Müellif 'el-bâtıl'ın ism-i fâil olduğunu, bâtılı yapan kişileri de kapsadığını; 'half' kelimesinin 'kötü ardıl' anlamı taşıdığını ve mealcilerin bâtıla akıllı varlık muamelesi yapmasının garâbet olduğunu savunur.
لَا يَأْت۪يهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِه۪ تَنْز۪يلٌ مِنْ حَك۪يمٍ حَم۪يدٍKaynağa git
Hakk Kelimesi ile İlgili Bazı Mülahazalar
güven 0,85
Müellifin meali
Batıl ona, önünden de arkasından da yanaşamaz. Doğru kararlar veren ve yaptığını güzel yapan Allah tarafından indirilmiştir.
Müellif kitaba bâtılın yanaşamayacağını, sonradan eklenen nokta-hareke (bâtıl elbise) iddiasının karşısına delil olarak koyar.
لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş