ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاق۪ينَۜ
Meal
Sonra da geride kalanları suda boğduk.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Hazf (belâgat)
Alıntıladığı mealler · 1
Sonra geri kalan herkesi suda boğduk.
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,75
Müellifin meali
Sonra geri kalan herkesi suda boğduk.
Müellife göre 'ba'du' burada izâfetsiz, takdim edilmiş zarf; 'el-bâkîn' tehir edilmiş mef'ûlün bih. İzâfetsiz 'ba'du' 'sonra' değil 'henüz/önce' anlamı taşır.
Śumme aġraknâ ba’du-lbâkîn(e)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş