فَقُلْنَا يَٓا اٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰى
Meal
Biz de şöyle dedik: "Ey Adem! Şüphesiz bu (İblis) sen ve eşin için bir düşmandır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın; sonra mutsuz olursun."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Alıntıladığı mealler · 1
Dedik ki "Bak Âdem! Bu sana da eşine de düşmandır. Sakın sizi bu bahçeden çıkarmasın yoksa mutsuz olursun."
Süleymaniye Vakfı meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Müellifin meali
Dedik ki "Bak Âdem! Bu sana da eşine de düşmandır. Sakın sizi bu bahçeden çıkarmasın yoksa mutsuz olursun."
Müellif buradaki 'hâzâ'nın bir önceki âyetteki İblis'e bedel olduğunu, ancak 120. âyette şeytan denildiğini belirtir.
Fekulnâ yâ âdemu inne hâżâ 'aduvvun leke velizevcike felâ yuḣricennekumâ mine-lcenneti feteşkâKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş