قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَۜ قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌۜ عَوَانٌ بَيْنَ ذٰلِكَۜ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
Meal
Bizim için Rabbine dua et de onun nasıl bir sığır olduğunu bize açıklasın. dediler. Mûsâ şöyle dedi: "Rabbim diyor ki: O, ne yaşlı, ne körpe, ikisi arası bir sığırdır. Haydi emrolunduğunuz işi yapın."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kur'an'ın üslûbu
Muhkem ve Müteşâbih
Mûsâ
Yahûdîler / Yahûdîlik
Müellifin kendi meali · 1
Rabbine söyle bizim için apaçık hâle getirsin O (bakara) nedir?
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
Rabbine söyle bizim için apaçık hâle getirsin O (bakara) nedir?
Müellife göre buradaki 'mâ hiye' bir mahiyet sorusudur; kavim böylece bilinen bir kelimeyi bilinmiyormuş gibi göstererek mücmelleştirmiştir.
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş