فَادْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّر۪ينَ
Meal
Haydi, içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklük taslayanların yeri ne kötüdür!
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Cehennem (Cahîm / Nâr)
Alıntıladığı mealler · 1
Cehennemde sürekli kalmak üzere girin onun kapılarından. Kibri sahiplenenlerin kalacağı son karargâh ne kötüdür.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,50
Müellifin meali
Cehennemde sürekli kalmak üzere girin onun kapılarından. Kibri sahiplenenlerin kalacağı son karargâh ne kötüdür.
Mesvâ kelimesinin "gelip yerleşilecek son mekân" anlamına delil olarak getirilen âyet. Meal bölüm ortasında, kaynak belirtilmeden verilmiştir; müellifin savunduğu "son karargâh" karşılığını içerdiği için kendi çevirisi olma ihtimali yüksektir, ancak metinde açık bir sahiplenme beyanı yoktur — bu yüzden ihtiyaten alıntı sayıldı.
Cehennemde sürekli kalmak üzere girin onun kapılarından. Kibri sahiplenenlerin kalacağı son karargâh ne kötüdür. Bu ayet, kelimenin anlamının gelip yerleşilecek son mekân olduğunu çok açık bir şekilde ortaya koymaktadır.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş