قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ وَلَكُمْ فِي الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ اِلٰى ح۪ينٍ
Meal
Allah, dedi ki: “Birbirinizin düşmanı olarak6 inin (oradan). Size yeryüzünde bir zamana kadar yerleşme ve yararlanma vardır.”
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Harf-i cer (cer edatları)
Alıntıladığı mealler · 2
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
TDV (Diyanet Vakfı) meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Müellifin meali
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
"Ba'dukum li-ba'din" kalıbının düşmanlık anlamındaki örneği olarak verilir; müellif ayrıca 2/36 ve 20/123'e atıf yapar.
A’râf 7/24 ٍقَالَ اهْبِطُوا بَعْضُ كُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ وَ لَكُمْ فِي الْ َرْضِ مُسْ تَقَرٌّ وَ مَتَاعٌ اِلٰى ح۪ ين Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu. (TDV meâli)Kaynağa git
Nisa 34 – Üstünlük – 2
güven 0,80
Müellifin meali
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
'Li' kalıbının düşmanlık anlamına örnek.
قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş