قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ وَلَكُمْ فِي الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ اِلٰى ح۪ينٍ
Übersetzung
Er (Allah) sagte: Geht fort! Einer sei des anderen Feind. Und auf der Erde sollt ihr Aufenthalt und Nießbrauch auf Zeit haben.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Harf-i cer (cer edatları)
Zitierte Übersetzungen · 2
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
TDV (Diyanet Vakfı) meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
"Ba'dukum li-ba'din" kalıbının düşmanlık anlamındaki örneği olarak verilir; müellif ayrıca 2/36 ve 20/123'e atıf yapar.
A’râf 7/24 ٍقَالَ اهْبِطُوا بَعْضُ كُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ وَ لَكُمْ فِي الْ َرْضِ مُسْ تَقَرٌّ وَ مَتَاعٌ اِلٰى ح۪ ين Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu. (TDV meâli)Zur Quelle
Nisa 34 – Üstünlük – 2
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
'Li' kalıbının düşmanlık anlamına örnek.
قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden