اَفَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْتَغ۪ي حَكَماً وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ اِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلاًۜ وَالَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ اَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَر۪ينَ
Meal
“Size Kitab’ı (Kur’an’ı) hak olarak indiren O iken ben Allah’tan başka bir hakem mi arayacağım?” (de). Kendilerine kitap verdiklerimiz de onun, Rabbin katından hak olarak indirilmiş olduğunu bilirler. O hâlde, sakın şüphecilerden olma.27
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kur'an (el-Kitâb)
Kur'an'ın yeterliliği (hasbünallah)
Mübîn (apaçıklık)
Tafsîl / tefrîk
Müellifin kendi meali · 1
O kitabı size açıklanmış olarak indirenin ta kendisiyken, hakem olarak Allahtan başkasını mı arayayım. Kitap verdiğimiz kimseler onun senin rabbin tarafından indirilmiş olmasının gerçek olduğunu bilirler. Sakın tereddüt edenlerden olma.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,70
Alıntıladığı mealler · 1
(De ki) “Allah’tan başka bir hakem mi ararım?” Kitap’ı size açıklanmış olarak indiren O’dur. Kendilerine Kitap verdiklerimiz bilirler ki bu Kitap, Rabbin tarafından tümüyle gerçekleri gösterecek şekilde indirilmiştir. Sakın şüpheye kapılanlardan olma.
Süleymaniye Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Müellifin meali
(De ki) “Allah’tan başka bir hakem mi ararım?” Kitap’ı size açıklanmış olarak indiren O’dur. Kendilerine Kitap verdiklerimiz bilirler ki bu Kitap, Rabbin tarafından tümüyle gerçekleri gösterecek şekilde indirilmiştir. Sakın şüpheye kapılanlardan olma.
Kur’an’ın kendisini açıklanmış (mufassal) ve hak üzere indirilmiş kitap olarak takdim etmesine delil olarak veriliyor.
Kur’an kendisinden öncesi için bunları söylerken kendisi hakkında da şunu söylemektedir. (...) Enam 6 / 114-115Kaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,70
Müellifin meali
O kitabı size açıklanmış olarak indirenin ta kendisiyken, hakem olarak Allahtan başkasını mı arayayım. Kitap verdiğimiz kimseler onun senin rabbin tarafından indirilmiş olmasının gerçek olduğunu bilirler. Sakın tereddüt edenlerden olma.
Kur'an'ın kendi kendine yeterli ve açıklanmış (mufassal) bir kitap olduğunun delili olarak getiriliyor: cevap için başka hakem aranmaz. Kaynak belirtilmemiş; müellifin kendi meal üslubu.
O kitabı size açıklanmış olarak indirenin ta kendisiyken, hakem olarak Allahtan başkasını mı arayayım. Kitap verdiğimiz kimseler onun senin rabbin tarafından indirilmiş olmasının gerçek olduğunu bilirler. Sakın tereddüt edenlerden olma.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş