ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۚ فَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
Meal
Bundan sonra yine yüz çevirdiniz. Allah'ın bol nimeti ve merhameti olmasaydı herhalde ziyana uğrayanlardan olurdunuz.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Alıntıladığı mealler · 3
Sonra bunun ardından yüz çevirmiştiniz. Eğer üzerinizde Allah’ın ikramı ve iyiliği olmasaydı, kaybedenlere karışır giderdiniz.
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Sonra bunun ardından yüz çevirmiştiniz. Eğer üzerinizde Allah'ın ikramı ve iyiliği olmasaydı, kaybedenlere karışır giderdiniz.
Süleymaniye Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,85
Sonra bunun ardından yüz çevirmiştiniz. Eğer üzerinizde Allah’ın ikramı ve iyiliği olmasaydı, kaybedenlere karışır giderdiniz.
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Müellifin meali
Sonra bunun ardından yüz çevirmiştiniz. Eğer üzerinizde Allah’ın ikramı ve iyiliği olmasaydı, kaybedenlere karışır giderdiniz.
Müelliflere göre bu âyet, Tur'da söz verenlerin sözlerinde durmadıklarını bildirir; bunun üzerine Allah onlara Sebt'te aşırı davrananların âkıbetini hatırlatır.
Bakara süresinde ise yine Tur dağında alınan sözlerden bahsedilmekte ama Yahudilerin, verdikleri sözlerinde durmadıkları bildirilmektedir. (2/64)Kaynağa git
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,85
Müellifin meali
Sonra bunun ardından yüz çevirmiştiniz. Eğer üzerinizde Allah'ın ikramı ve iyiliği olmasaydı, kaybedenlere karışır giderdiniz.
Tûr'da söz alınmasının ardından İsrâiloğullarının yüz çevirmesi; müellifler bu âyeti 2/63-66 bütünlüğü içinde Sebt bağlamına yerleştirir.
Sonra bunun ardından yüz çevirmiştiniz. Eğer üzerinizde Allah'ın ikramı ve iyiliği olmasaydı, kaybedenlere karışır giderdiniz.Kaynağa git
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,85
Müellifin meali
Sonra bunun ardından yüz çevirmiştiniz. Eğer üzerinizde Allah’ın ikramı ve iyiliği olmasaydı, kaybedenlere karışır giderdiniz.
10-5 özet bölümündeki Bakara pasajının parçası olarak yeniden aktarılmıştır.
(64) Sonra bunun ardından yüz çevirmiştiniz. Eğer üzerinizde Allah’ın ikramı ve iyiliği olmasaydı, kaybedenlere karışır giderdiniz.Kaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,80
Müellif, Allah'a verilen sözden dönme tavrını bu nesle atfeder ve dipnotta Bakara 2/64'e atıf yapar. Meal verilmemiştir.
Allah'a verdikleri sözlerinden dönenler,Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş