وَنَادٰى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ اِنَّ ابْن۪ي مِنْ اَهْل۪ي وَاِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَاَنْتَ اَحْكَمُ الْحَاكِم۪ينَ
Meal
Nûh Rabbine seslenip şöyle dedi: "Rabbim! Şüphesiz oğlum da âilemdendir. Senin va'din elbette gerçektir. Sen de hükmedenlerin en iyi hükmedenisin."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dua
Neseb / soy / şecere
Alıntıladığı mealler · 1
Nuh, Rabbine seslendi ve dedi ki "Rabbim, oğlum benim ailemdendir; Senin verdiğin emir mutlaka doğrudur; en iyi kararı sen verirsin."
Süleymaniye Vakfı Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hûd 11/47. Ayet – Nuh İçin ‘İlim’ Olmayan Şeyler
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
Nuh, Rabbine seslendi ve dedi ki "Rabbim, oğlum benim ailemdendir; Senin verdiğin emir mutlaka doğrudur; en iyi kararı sen verirsin."
Müellife göre 'bihî' zamirinin mercii bu ayetteki 'ibnî min ehlî' ifadesidir; 'ehl' burada "eşim/karım" anlamındadır. Cümlenin 'inne' tekîdiyle kurulması, nidanın bir öncesi olduğunu gösterir.
وَنَادَى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَKaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,70
Müellif Nûh'un oğlunun da ehl kapsamına girdiğini belirtir; âyet numarası metinde değil dipnotta ("Hud 11/45, 46") verilmiştir.
Bunun yanında yine Nuh kıssası bağlamında Nuh’un oğlunun da ehl kelimesinin kapsama alanı içine girdiğini görmekteyiz.754Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş