اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۜ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْع۪ينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ۟
Перевод
Будешь ли ты просить прощения для них или не будешь делать этого, Аллах все равно не простит их, даже если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, ибо они не уверовали в Аллаха и Его Посланника. Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Af / Müsâmaha
İstiğfâr
Merhamet
Muhammed (s.a.v.)
Nifak / münâfık
Sebeb-i nüzûl (nüzûl sebepleri)
Цитируемые переводы · 2
Onlar için ister bağışlanma dile ister dileme (fark etmez.) Onlar için yetmiş kez bağışlanma dilesen de Allah onları asla affetmeyecektir. Bu, onların Allah ve Resûlünü inkâr etmiş olmaları sebebiyledir. Allah, fasık topluluğu doğru yola iletmez.
Diyanet İşleri Başkanlığı
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Onların bağışlanması için ister dua et ister etme. Bağışlanmaları için yetmiş kere bile dua etsen Allah onları bağışlamayacak… ki bu, Allah ve Resulünü nankörce inkâr etmelerindendir. Fâsık bir kavmi Allah doğru yola getirmez.
Zemahşerî, el-Keşşâf, c.3 s.145
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Münafıklara Resul Tavrı
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Перевод автора
Onlar için ister bağışlanma dile ister dileme (fark etmez.) Onlar için yetmiş kez bağışlanma dilesen de Allah onları asla affetmeyecektir. Bu, onların Allah ve Resûlünü inkâr etmiş olmaları sebebiyledir. Allah, fasık topluluğu doğru yola iletmez.
Müellif bu âyeti, münafıklar için yapılacak istiğfarın geçersizliğinin kesin hükmü olarak getirir ve bunun sadece Muhammed'e değil bütün resullere şâmil olduğunu söyler. Meâlin kaynağı metinde belirtilmemiştir.
Oysa Yüce Allah münafıklarla ilgili hükmünü kesin olarak belirlemiştir.К источнику
Münafıklara Resul Tavrı
güven 0,85
Перевод автора
Onların bağışlanması için ister dua et ister etme. Bağışlanmaları için yetmiş kere bile dua etsen Allah onları bağışlamayacak… ki bu, Allah ve Resulünü nankörce inkâr etmelerindendir. Fâsık bir kavmi Allah doğru yola getirmez.
Müellif bu ayeti, Resul'ün münafık liderine yetmişten fazla istiğfar ettiği anlatısının ayetle çeliştiğini göstermek için kullanır.
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти